Apesar de COVID-19, Wycliffe Associates, bate recorde de traduções da Bíblia

0
370

Apesar dos desafios apresentados pela pandemia, a Wycliffe Associates viu a conclusão de mais traduções da Bíblia em 2020 do que em qualquer outro ano.

Wycliffe, uma organização internacional que capacita tradutores da Bíblia em língua materna e parceiros com igrejas locais no avanço da tradução da Bíblia, disse que no ano passado, as traduções do Novo Testamento foram concluídas em 141 idiomas. Agora, oito línguas adicionais completaram traduções do Antigo Testamento.

Tim Neu, presidente interino e CEO da Wycliffe Associates, disse que, em vez de desacelerar por causa do COVID-19, para alguns tradutores bíblicos nacionais, a tradução “na verdade se acelerou”.

“Fiquei emocionado ao ver como os crentes em áreas difíceis, alguns em locais de intensa perseguição e perigo real, têm sido absolutamente inabaláveis ​​em sua dedicação à causa”, disse Neu.

Em resposta à pandemia COVID-19, a Wycliffe Associates alavancou o poder da tecnologia para acelerar a tradução da Bíblia, permitindo que tradutores de língua materna participassem remotamente de um evento de tradução virtual da Bíblia e colaborassem durante o processo de tradução e verificação.

A Wycliffe Associates, que lidera o esforço de traduzir a Bíblia para todos os idiomas há 79 anos, tem 773 traduções da Bíblia em andamento e recebeu pedidos de 273 grupos de idiomas buscando ajuda com o lançamento de traduções da Bíblia em 2021.

Em março de 2020, a Wycliffe Associates lançou uma nova tradução do Novo Testamento em uma nova linguagem baseada em conceito que pessoas surdas e cegas em todo o mundo podem começar a aprender em menos de uma semana. 

A nova notação é chamada  SUN (Symbolic Universal Notation)  e é uma representação simbólica das palavras nas Escrituras desenvolvida pela Wycliffe Associates, uma importante organização de tradução da Bíblia, ao longo dos últimos quatro anos. SUN tem como objetivo fornecer um caminho para Cristo para milhões de surdos e cegos que não têm outra maneira de se comunicar efetivamente com o mundo. 

DEIXE SEU COMENTÁRIO